Doing Business in Turkey
Von Mario Diel

Es gibt die unterschiedlichsten Wege, um in der Türkei neue Geschäfte zu etablieren und um bereits vorhandene Kontakte weiterauszubauen. Das man diesbezüglich nicht immer die allseits bekannten Wege beschreiten muss, davon möchte ich berichten...
...weiterlesen


"I know a nice place"
von Adnan Sen

Wer sich als Ausländer ab einer gewissen Uhrzeit an bestimmten Plätzen Istanbuls aufhält, vornehmlich am Taksim Platz, wird nur innerhalb weniger Sekunden nach Betreten des genannten Platzes von einem selbsternannten Istanbul-Experten und Führer mit diesem Satz konfrontiert...
...weiterlesen


Die Achtung vor den Löchern
von Erwin Holzer

Lieber Gerald!
Im Jahr 1987, als wir - meine Familie und ich - nach elfjährigem Intermezzo wieder neu waren in der Stadt am Bosporus, begann ich, die Löcher und Untiefen in den Straßen von Emirgan und auf dem Schulweg zu numerieren - ach ja, nummerieren schreibt man neuerdings. Du ahnst natürlich schon, was kommt: Ich habe das Zählen bald aufgegeben...
...weiterlesen

Tücken der Sprache (I)

Lieber Gerald,
hier ein weiteres Beispiel, das aber nicht nur ein Licht auf meine Sprach(un)kenntnisse wirft, sondern auch auf die Geduld hiesiger Polizisten uns Ausländern gegenüber. Ich kann mir sehr gut ausmalen, wie es in einer ähnlichen Situation einem Türken in Wien ergehen würde...
...weiterlesen

Tücken der Sprache (II)

Lieber Gerald,
ich erzähle Dir nichts Neues, wenn ich erwähne, dass die türkische Sprache keinen Artikel und daher auch kein grammatikalisches Geschlecht kennt. Das hat natürlich Auswirkungen, an die der Neuling aus dem deutschen Sprachraum zunächst nicht denkt...
Situation einem Türken in Wien ergehen würde...
...weiterlesen